You are hereby appointed Sub-Lieutenant RNVR of HMS Tartar.你被任命为皇家海军舰艇“鞑靼人”号的皇家海军志愿后备队中尉。I hereby acknowledge receipt of your letter of 25 July.特此告知贵方7月25日的来函收悉.Words of mouth being no guarantee, a written statement is h...
I hereby acknowledge receipt of your letter of 25July.特此告知贵方7月25日的来函收悉。We, the people of Indonesia, hereby declare Indonesia’s independence.吾印度尼西亚公民特此宣布印度尼西亚独立。I hereby acknowledge receipt of your letter of 25 July.特此告知贵...
The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.管家迅速来到牧师的书桌前接电话。The new vicar's a Marxist that'll set the cat among the pigeons!新来的牧师是马克思主义者 -- 这下子可要鸡犬不宁了.The Vicar looked at him with ...
The new manager wants to amplify the company.新经理想要扩大公司.This landscape seemed to trap and amplify sounds...这种地貌好像可以笼住并放大声音。The mist had been replaced by a kind of haze that seemed to amplify the heat...薄雾散了，取而代之的是一种似乎更添酷热...
当两个等位基因不同时,称之为杂合性的.When the two alleles are not identical , they are said to be heterozygous.自交杂合子有一半杂合性, 因此远系繁殖可以产生适应能量更强的种群.Selfing heterozygotes halves the heterozygosity , and thus outbreeding maintains heterozygosit...
屋瓦相互叠盖.Tiles overlap each other.从前额切下一块皮来, 叠盖在毁损了的鼻子上.A flap of skin was cut from the forehead, and folded over the damaged nose.把石板瓦安放在屋顶上,使之相互叠盖.Put the slats on the roof so that they lap over....
This is the auto setting for call of 128 kbps or lower.这是连接速率为128kbps或更低时的自动设置.Its 128 Kbps speed was considered nothing short of amazing.其128Kbps的速度令人惊叹不已.By contrast, ISDN basic service provides symmetrical 128 Kbps se...