I hereby acknowledge receipt of your letter of 25July.特此告知贵方7月25日的来函收悉。We, the people of Indonesia, hereby declare Indonesia’s independence.吾印度尼西亚公民特此宣布印度尼西亚独立。I hereby acknowledge receipt of your letter of 25 July.特此告知贵...
You are hereby appointed Sub-Lieutenant RNVR of HMS Tartar.你被任命为皇家海军舰艇“鞑靼人”号的皇家海军志愿后备队中尉。I hereby acknowledge receipt of your letter of 25 July.特此告知贵方7月25日的来函收悉.Words of mouth being no guarantee, a written statement is h...
He paced the corridor, hands clasped behind his back.他双手紧扣，背在身后，在走廊里踱来踱去。She clasped the children to her...她把孩子们紧紧地搂进怀里。They clasped us round the neck, and seemed to share out transports.他们抱住我们的脖子, 好象同我们一样快活.His hands we...
Our host was Mr. Zhou Xiang, who is head of the numismatic department of the museum .接待我们的是周祥先生，周先生是博物馆钱币部门的负责人。I support the objectives of The China Association of Numismatic and wish to become a member.我自愿加入中国民俗钱币学会,遵守...
数年前，艾莱的农场就实现了机械化。Mechanization happened years ago on the farms of Islay.也许这种治疗方法最终将实现机械化。Perhaps, in time, this treatment will be mechanised.现在的生产过程高度机械化。The production process is now highly mechanized....
Every care has been taken in compiling this list.汇编这份清单时考虑得很充分。The professor is drudging at dictionary - compiling.教授正在辛苦地编字典.Compiling a dictionary is an awful sweat.编字典是一项非常艰苦的工作....