原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.一旦杂质沉淀下去，油就可以分级了。Once its impurities had settled, the oil could be graded.过滤器会滤掉水中的大部分杂质。A filter will remove most impurities fo...
I spoke from the pulpit ad lib.我在讲坛上发表即兴演说。He vituperated from the pulpit the vices of the court.他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶.The pulpit is against horse racing on Sunday.教士们反对星期天赛马.The pews, the pulpit and the altar are of a piece w...
He was rejoiced at so early an opportunity of distinguishing his faith in his new sect.他很高兴这么快就能有机会表明他新近才参加的教派的信仰.He is the 53 th leader of the Chengdu Qingcheng Mountain Wudang Sect.他是成都青城山武当派第五十三代掌门人.That strange new r...
I had high hopes that Derek Randall might play an important part.我对德里克·兰德尔发挥重要作用寄予厚望。" Our present fortifications are only a mile from town,'said Captain Randall shortly." 我们现在的防御工事距离市区只有一英里远."兰德尔队长简洁地说.Randall'...
Nevertheless, in current and circumjacent inn use free books variety not much.不过, 目前周边店里的动漫图书品种并不多.The development of stockbreeding results in serious pollution to the circumjacent environment.养殖业的发展造成了周边环境的严重污染.The emer...
名扬四海的奥森∙韦尔斯the legendary Orson Welles在其导演生涯的后半阶段，奥森·韦尔斯开始执导起了几部恢宏巨制。In the later stages of his directorial career, Orson Welles began work on several ambitious films.如果奥森有这种能力谁知道这种事情又会在哪儿发生 呢 ?If Orson can do those thing...
These hooks are sharp with long shanks.这些钩身长的鱼钩很锋利。I want to buy the hams hanging on the hooks.我想买挂在钩子上的火腿.This dress hooks at the back , not at the side.这件衣服是在背后而不是在旁边扣钩....