拉力的大小与他们离终点的距离成反比。The tension grew in inverse proportion to the distance from their final destination.当桥面重新铺装时,易于确定钢索内拉力的变化情况.Changes in strand tension can be easily determined if the bridge deck is resurfaced.物体运动是因为受力的...
The apelike features are clearly altered in the direction of humanness.它的类似猿的特征很清楚地在朝着人类方面演变.It is this " humanness " of the gorilla which is so beguiling.就是大猩猩的这种 “ 人的特性 ” 使人感到如此有趣.The only bond worth anything between h...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.再小的细节都逃不过她的眼睛。No d...
结论根据乳糜尿的病理变化,使用药物治疗乳糜尿是一种新的有效方法.Conclusion Application of medicine is a new and effective method for the treatment of chyluria.目的探讨乳糜尿定位诊断的新方法.Objective To study radionuclide lymphoscintigraphy , a new method of localiza...
You can see the iridescence on their faces.你可以看到他们脸上的彩虹色。Now he faces virulent attacks from the Italian media...现在他面临着意大利媒体的恶毒攻击。He faces losing his home after falling behind with the payments...他没能按时付款，面临着失去房子的危险。JB : A...
在扫描电镜中发现一种微量叶片状未知矿物,确定该矿物为叶蜡石.A minor unknown mineral with leaf shape is determined as pyrophyllite using scanning electronic microscope.本文采用W型叶蜡石作为超高压高温合成金刚石的传压介质,分析了其主要化学成分与矿物相组成.W - pyrophyllite is used as pressure me...