The King made major concessions to end the confrontation with his people.为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。Open daily; admission £1.10 with concessions for children and OAPs.每天开放；门票1.10英镑，儿童和退休人士可享受票价优惠。The concessions did little t...
I am prepared to make certain concessions.我准备做某些让步。The government has granted concessions to three private telephone companies.政府已经向3家私营电话公司授予了特许权。The Minister gave a strong hint that the government were thinking of intr...
该治疗有助于强身健体、紧致皮肤。This treatment helps tone the body, firm up muscles and tighten the skin.作为Rado定理和紧致性定理的一种特殊情形,我们得到下面的结果.As a particular of Rado's theorem and the compactness theorem one obtains the following result...
To genuine proselytes of whatever race, Judaism long held out welcoming arms.对于任何种族的真心诚意地改变信仰的人, 犹太教久已伸出欢迎的手臂.But other schools train leaders in Judaism , Islam, Buddhism and other faith traditions.但还有一些学校教授教会管理者关于犹太教 、 ...
上世纪50年代时，劳申伯格就早早地预见到了80年代的概念艺术运动。In the 50s, Rauschenberg anticipated the conceptual art movement of the 80s.她和电影制片人迈克尔·格林伯格的婚姻破裂了。Her marriage to film producer Michael Greenburg fell apart.伯格侧着头，脸上掠过一丝调皮的神情。Berg tilts h...
A much bigger battle is ahead for the president.一场更为艰巨的战斗正等待着总统。A bigger objection is that aggregation of the results invites distortion.一种更大的异议是把各种结果集中考虑容易导致曲解。Cities, if unrestricted, tend to coalesce into bigger and b...
食道狭窄可由斑痕组织或压迫所引起.Stenosis may be caused by cicatricial tissue or by compression.山茱萸的蓓蕾, 淡绿清雅,点缀着褐色斑痕.The dogwood bud, pale green is inlaid with russet markings.缺钾的最初病症是叶片呈现白色斑痕或斑点.The first sign of potassium deficiency i...
Soapy , having decided to go to the Island, at once set about accomplishing his desire.一旦决定了去岛上, 索比便立即着手将它变为现实.Cliff Evens'file can throw light on his accomplishing nothing.克里夫.埃文思的档案能说明他是怎样变得一事无成.Workers consider a...