I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.我希望他不来干预我的事情。But then Noble Talent and Lustrous Jade had begun to meddle.但是后来玮才和莹琨又开始惹事生非.He had no right to meddle in her affairs.他无权干涉她的事情。...the so-called health fascists ...
They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。He had no right to meddle in her affairs.他无权干涉她的事情。Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.谎言似荨麻,玩弄会刺手....
a welter of information一大堆杂乱的信息In trade ( both goods and services ), a welter of impediments persist.无论在商品贸易还是服务 贸易 方面, 都有着大量杂乱无章的障碍.In the latest welter of housing data, some have seen green shoots.有些人在最近杂乱无章的房屋数据中看到了复苏...
这只不过是逐字的直译罢了.It was nothing but a verbatim translation.某种程度上说,逐字的[翻译]不是很自然.A word for word translation is not natural to some degree.我正在逐字的翻译.I am making a verbal translation....