该部门的评述严厉批评了整个系统.The department's review damned the whole system.简短地评述一下它们的总的意义和相对重要性是恰当的.It is pertinent to review briefly their overall significance and relative importance.牛顿评述道: “ 代数是数学中的笨拙者的分析. ”Newton remarked ...
Switzerland's national carrier, Swissair, has been having a hard time recently.瑞士的国有航空公司——瑞士航空公司，最近日子很不好过。Swissair flight 135 will take off from Heathrow at 7:30 p.m.瑞航135班机将于下午7点半自希思罗机场起飞.There's a Swissair Tr...
她分手时说的话让他感觉空虚孤独。Her parting words left him feeling empty and alone.他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.我以前经常感到非常恐惧，非常愤怒，非常孤独。I had often been very fearful, very angr...
I don't know, and for that matter, I don't care.我不知道, 对此我也不在乎.So would anybody else , for that matter : but Syme more than most.不用说,这一点人人都如此,然而赛姆来得最可能.Sadat quite simply did not like Hussein, or royalty for tha...
A sudden douche of terror then squirted itself all over Dixon.一股强烈的恐怖感突然朝狄克逊袭来.To cleanse or treat by means of a douche.冲洗治疗法使用冲洗液冲洗或治疗.Oh, shut up, you old douche bag!噢, 住嘴, 你这令人厌恶的老东西!...