他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。He was carrying on about some stupid television series.事情变得有点沉闷无聊的时候，不要胆怯。Don't be faint-hearted when things seem a bit slow or boring.会议变成了无聊的扯皮。The meeting degenerated into petty squabbling....
Commonsense was never your strong point; but is a little too much.以往你就不大能够按常情判断是非, 今天你可有点太过分了.commonsense scholarship on the foibles and oversights of a genius关于天才的缺点和失败的常识Commonsense now dictates that it would be wise t...
The President is determined "to go the extra mile for peace".总统决心“为实现和平而加倍努力”。"How do you know he's Irish?" —"Sticks out a mile."“你是怎么知道他是爱尔兰人的呢？”——“明摆的事嘛。”He closed his door and started the quarter-mile walk down t...
The rebel forces simply bypassed Zwedru on their way further south.叛军在向南部挺进时直接绕过了绥德鲁。The question can be bypassed.这个问题可以撇开不管.He bypassed his colleagues on the board and went ahead with the deal.他未征求董事会中同事的意见就做了这笔交易....
I went some miles out of my way to take the scenic road into Macon.我绕行了几英里，想要经由那条风景秀丽的公路进入梅肯。Let’s take the scenic route, along the coast.我们顺着沿海这条风景优美的路走吧。The scenic splendors of the Rocky Mountains are overwhelming.落基山脉...
The child is old enough to refrain from bitting the thermometer.这个小孩年龄较大,能控制自己不咬坏体温表.Tom has taken five courses this semester, including French. I think he is bitting offchew.汤姆这个学期选修了五门课, 还包括法语, 我想他是有些好高骛远了.Through regr...
他们约在七年之前将这家畜去势.They had the animal neutered some seven years back.他们饲养家畜, 例如山羊和牛.They keep animals, e . g . goats and cattle.家畜吃早春的苜蓿而上膘.Herds are fattening on the early clover....
她从人流中慢慢地挤了回来。Slowly she threaded her way back through the moving mass of bodies.一股人流走进影院.A stream of people was going into the cinema.这味道真美, 使人流口水.It tastes delicious, and makes one run at the mouth....