凯利先生因藐视法庭被判6个月监禁。Mr. Kelly was sentenced to six months in prison for contempt.道格拉斯藐视重量级拳王称号的行为违背了严格的准则。In showing contempt for the heavyweight championship Douglas offended a stern code.安妮塔羡慕姐姐不受道德观念的制约，藐视公众舆论。Anita envi...
小儿从肩上抛球,抛至了天外的试验者手中就可记分.Child must throw ball overhand 3 feet to witnin arm's reach of tester.无因不良反应退出试验者.There was no exit of enrollees due to adverse reaction.这位试验者将20毫升的酸液吸入吸量管中.The experimenter sucked up 20 cc o...
He is cynicism incarnate.他是愤世嫉俗的极端体现。The pharaoh is Osiris, the moon bull incarnate.这位法老就是俄西里斯，丰产神的化身。Why should God become incarnate as a male?为什么上帝以男性之身显现呢？...
They stopped at a little cafe and had a fondue.他们在一家小餐馆歇脚，吃了顿干酪火锅。He dashed off to lunch at the Hard Rock Cafe.他急匆匆前往硬石小馆去吃午餐。At midday everyone would go down to Reg's Cafe.中午，大家都会下楼去雷吉餐馆。...
The crisis trends toward a reconciliation.这场危机趋于和解。He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作.One of the dispute - solving ways consists of intermediation and reconciliation.其中“合意”解决纠纷的方式又包含...
当他轻手轻脚地回到读经台时，他听到了劳伦斯神父冷冰冰的声音。When he crept back to his desk, he heard the dry voice of Father Laurence.他边讲道边用手捶打读经台.He thumped the lectern as he spoke.在粗糙的读经台后面, 偏向一边, 是一座挂着幕布的木偶戏台.Behind the crude lectern, off to a sid...
50年的经验使得他在款式上有自己的独到见解。His 50 years of experience have given him strong convictions about style.有些款式特别衬人，很快就成了经典。Some styles are so flattering that they instantly become classics.她会教你如何搭配款式和颜色。She'll show you how to ...