I’ve never heard such utter twaddle!我还从来没听过这么愚蠢透顶的话!Don't try to palm off that twaddle about the Cause to me.请不要拿出什么主义之类的废话来跟我胡聊了.All the critical twiddle - twaddle about style and form is mere impertinence and most...
孩子们的家就在附近的山里。Nearby, nestling in the hills, was the children's home.住在附近的人很可能有谁见过他。He might easily have been seen by someone who lived nearby.虽然他们都住在附近，但我很快与他们失去了联系。Though they all live nearby, I lost contact with t...
Jews in the Midwest were probably not keen about advertising their affiliation.在中西部的犹太人大概并不热心于宣传他们的身份.In the mid - 1930 s a series of dry years resulted in extreme crop losses in the Midwest.20世纪30年代 中期 连年干旱,使中西部的农作物受到严重...
He left not a dreg in the glass.他把一杯水喝得点滴不剩.Solubility and amino acid composition of rice proteins from rice flour and rice dreg were analyzed.为探讨热变性米蛋白的性质与结构关系,分析了大米蛋白加热前后的溶解性能和氨基酸组成变化....
他们来的时候是解放者，现在却成了占领者。They came as liberators and now they're occupiers.要是祂不拒绝, 那麽祂就不是预许的解放者.If He does not, then neither is He the promised liberator.用他的《解放者》报, 他发出了废奴的呼声.Through his newspaper, The Liberator, he beca...
Radiation shields are commonly used to reduce radiation errors.辐射屏蔽罩一般用于降低辐射误差.Divine Shields and Hearthstones do not make a hero heroic.神圣护盾和炉石并不是英雄的做法.Spears hurtled against shields.矛猛击在盾上.Some new models, including ne...
Practically or ethically, we cannot simply admonish them to not clear forest.不管是基于实际上或道德上的考量, 我们都不能单只责备这些人、叫他们不准砍伐森林.Admonish your friend in secret , commend him in public.规友私室,赞友公堂.I will tactfully admonish him not to b...
靠近生长着的稍皮内有水浸出点,使该处膨大.Water - soaked exuding spots occur in the bark near the growing shoot tips.大多数嫁接的最好时期是春天芽开始膨大的时候.The best time for most grafting is when the buds are beginning to swell in spring.图1孕穗期,示中部膨大的胞间连丝和游离在...