Its starting - point is self - dispraise, and its great enemy is conceit.其出发点是自贬, 其大敌是自负.Neither praise nor dispraise yourself; your actions serve the turn.无须自赞,无须自贬, 你的行为帮你赞,你的行为帮你贬....
The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield's world title.这名重量级拳击冠军将尝试挑战霍利菲尔德的世界冠军头衔。black American dominance in heavyweight boxing美国黑人在重量级拳击中的优势He reckons on being world heavyweight champion.他相信自己能成为...
A two piece packing gland prevents cocking and stem damage.两件式填料压盖防止压盖翘起和阀杆损坏.Gland – two piece self - aligning gland and gland flange eliminates cocking if packing adjustment is required.压盖–两件式自行调整压盖及压盖法兰,在调整填料时,不需要压簧杆....
If he's only twenty - five , I'm a Dutchman!要说他只有 二十五 岁, 我才不信呢!The Dutchman began to think it was getting beyond a joke.荷兰人开始认为这事不足闹着玩儿的了.The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman....
目的: 探索临床应用大柴胡汤药理基础.Objective : To explore the pharmacological basis of clinical application of Dachaihu Decoction.目的: 鉴别市售柴胡是否用硫黄熏制.Objective : To identify whether Radix Bupleuri ( Bupleurum chinense ) was fumed with sul...
Imperials struggled to secure weapons, starfighters, and warships.帝国势力们挣扎着努力着保护着自己的那些武器 、 机和战舰.Britain has a dozen warships in the area, with a total of five thousand military personnel altogether...英国在该地区驻有12艘战舰，共有5,000...
他腰间别着生牛皮制成的鞭子。At his belt he carried a rawhide whip.轻盈如羽毛,又结实得像张生牛皮, 可仍然那么美丽动人呀.Feather light and strong as rawhide, and pretty enough to kiss for all that.鼓皮的一圈被生牛皮紧紧地勒住了.The drum skin was tightly strapped over the circ...