The chopstick I poked your arm with is on the floor.直译:我戳你的那根筷子现在在地板上.A 20 - year old tree could produce 3000 - 4000 pairs of chopstick.一棵生长了20年的大树,仅能制成3000至4000双筷子.He put the chopstick and watched as the bee dried out.他...
A thin wisp of smoke straggled up through the trees.一缕轻烟在林间袅袅升起。She smoothed away a wisp of hair from her eyes.她将眼睛上的一缕头发拨开。A wisp of smoke is curling up from a chimney.炊烟旋绕....
Congressman John Bingham of Ohio was principal framer of the Equal Protection Clause.俄亥俄州的国会议员约翰逊.宾汉姆是平等保护条款的起草者.This last clause is a thinly-veiled threat to those who might choose to ignore the decree.这最后一项条款明显是对那些可能会无...
使他懊恼的是，可用于这个项目的资金太少。What frustrates him is that there's too little money to spend on the project.使他大为懊恼的是他赛跑没获胜.Much to his chagrin, he did not win the race.让建筑师大为懊恼的是，我们搬进去最先做的事情之一就是换掉了花饰铅条窗。One of the first things...
A design example of Kohler illumination system was presented.给出了柯拉照明系统的设计实例.This article presents a technology of pneumatic transmission by pulse Kohler streams.介绍了脉冲气刀式栓流气力输送技术的原理、置、点及工程应用情况,以及在物料气力输送中对节能和环境保护所起的积极作用.Ko...
PS. Please show your friends this letter and the enclosed leaflet.附：请把这封信和内装的小册子给你的朋友们看看。Most of the book of Lamentations, like Ps 119, is an acrostic.耶利米哀歌的大部分篇章都和诗篇119篇一样, 属于离合诗.PS Could you send me your fax number aga...
Interworking between the standards is in this way assured.这样可保证标准间的互通.This Recommendation provides specifications for interworking of network protection architectures.本建议为网络保护结构提供规范.China is also formulating standards fo...
She crushed the bootee back into the basket and squeezed past the guardhouse.她把毛线靴塞进筐子,从安检所挤了出去.So Jeremiah stayed in the court of the guardhouse until the day that Jerusalem was captured.耶38:28于是耶利米仍在护卫兵的院中、直到耶路撒冷被攻取的日子...