I'll feel much better when I've had forty winks.我打个盹就会感到好得多。The planes were little silver winks way out to the west.飞机在西边老远的地方,看上去只是些很小的银色光点.I want to catch forty winks before the guests arrive.我想在客人到达之前,先打个盹儿....
她擦掉嘴角的面包屑。She flicked a crumb off the corner of her mouth.他摇摇头，用纸巾擦掉眼泪。He shook his head and wiped his tears with a tissue.她开始擦掉空白处的铅笔笔迹。She began rubbing out the pencilled marks in the margin....
这对双胞胎非常相象.These twins are very much alike.所有其他寡头政治家, 即使那些同我们相象的人, 也都是些懦夫和伪君子.All the others, even those who resembled ourselves, were cowards and hypocrites.你我虽有相象之处但实际上很不一样.You and I are different as chalk and cheese....
I don't want any more of that heavy stuff.我再也不想碰那种麻烦事了。Things might have been different if I'd talked a bit more.如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。If you build more plastics into cars, the car lasts longer.如果汽车采用更多塑料元件，寿命会...
Politically speaking, do you think that these moves have been effective?从政治角度来说，你认为这些举措有效吗？The country has made enormous strides politically but not economically.该国在政治上取得了巨大的发展，但经济却跟不上去。Economically and politically, this...