这位报界大亨和英国的显贵达人们交情甚好。The press mogul befriended the high and mighty in Britain.他在大庭广众之下辱骂政坛显贵,结果被撤职了.He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.每所修道院和显贵要人的宅邸都有自己的鱼塘.Every abbey and grest man's hous...
Ambient concentrations varied considerably by season.环境浓度随季节而大幅度变化.He had had a varied training and held many offices.他受过多方面的训练, 担任过许多职务。The antifungal mechanism of Trichoderma is varied, including antibiotic, dissolve h...
Between 1960 and 1985 we had a tenfold increase of criminality.从1960年到1985年，犯罪数量增长了10倍。The sleaze criminality of many regional politicians made this seem almost sensible - until Mr Putin's appointments began.许多地区劣迹斑...
死去的孩子们的幽灵常在该村出没。The village is haunted by the ghosts of the dead children.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.他反复想起朋友们死去的那个夜晚的情形。He has recurring flashbacks to th...