他漠然而漫无目标地注视着不远处。He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.他带着贵族式的漠然对其一笑置之。He laughed it off with aristocratic indifference.编程者似乎对大批量制造含暴力因素的产品处之漠然，毫无责任心。Programme-makers seem irresponsi...
她穿着深红色华达呢雨衣。She wore her wine-coloured gaberdine raincoat.塞尔和福德应用了9X15厘米的密绩白色棉华达呢袋.Serr and Forde used 9 X 15 cm bags of tightly woven white cotton gabardine.我们有亚麻 、 棉布 、 羊毛料 、 呢绒 、 华达呢 、 丝绸等等.We have linen, cotton, wool...
The accented or long part of a metrical foot , especially in accentual verse.属于、关于或含有一种有节奏的步伐,上有两个无重音的音节.There are strict requirements on sound meter in our nation's metrical verses.我国的格律诗对于声律有严格要求.A single metrical...
豹向来单独猎食，所以如果受伤了就无法捕猎。A leopard hunts alone, and an injured leopard cannot hunt.捷豹汽车的股价攀升了43便士，达到510便士。Jaguar shares climbed 43 pence to 510 pence.有斑点的是豹还是虎？Which has spots, the leopard or the tiger?...
生根的基质应当是湿润, 透气良好和消过毒的.The rooting medium should be moist, well aerated, and sterile.琥珀酸盐在以后的氧消耗中是最有效的基质.Succinate was the most effective substrate in following oxygen consumption.卵巢皮质的基质中有许多卵泡.The ovarian follicles are e...