He grew tired, and drifted off into a drugged sleep.他累了，在药物的作用下迷迷糊糊地睡着了。A tourist was robbed after being given a drugged orange.一名旅游者在喝了一杯被动了手脚的橙汁饮料后遭到了抢劫。I wonder now if that drink had been drugged.我现在想那饮料是否被人动过手脚。...
...driving around Los Angeles drugged up to the eyeballs...吸食大量毒品后在洛杉矶开车闲逛They drugged the guard dog with doped meatballs...他们用掺了麻醉药的肉丸子麻醉了看门狗。Anyone could have drugged that wine.指不定谁在那酒里下了药。The drugged man was talking c...
Condense force, unite a thought, await the advent of aiguille hour.凝聚力量, 统一思想, 等待尖峰时刻的来临.I shall await you at seven - thirty or thereabouts.我将在7:30分左右等着你.I shall await your answer to my letter with eagerness.急盼复信.We awai...
You are a vision of loveliness.你真是漂亮极了。The loveliness of the scene was beyond compare.景色之美无与伦比.Beauty also -- her type of loveliness -- and yet she was lonely.她还有她那种类型的 美貌,可她却感到寂寞....
All macros can be set to run when a hot key is pressed.所有宏的运行都可以设定为热键操作。The computer can be preprogrammed ( hard - wired ) to draw macros.计算机可按预编程序 ( “硬线化” ) 绘出宏指令表示的内容.Debug your macros: insert breakpoints, play partial...
Who set off the fire alarm?谁拉响了火警报警器？Then the fire alarm went off. I just grabbed my clothes and ran out.当时火险警报器响了，我一把抓起衣服就往外跑。It was thought that the fire alarm had been set off as a prank.人们认为火警报警器响是个恶作剧....
把你的眉毛修剪成越往外眼角越细的月牙形。Taper the shape of your eyebrows towards the outer corners.她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。She could hear the tinny strains of a chamber orchestra.那只罐子的口沿有条极细的裂缝。There's a hairline crack in the rim of that jar....
He was falsely jovial, with his booming, mirthless laugh.他低声苦笑了几声，装出快乐的样子。That censures falsely what they see aright?竟错判了眼睛所见到的真相?Rebels falsely claim that there are no forced abductions.叛军谎称从未绑架平民.They aim their advice ...
Henry gave Paul a glassy-eyed stare.亨利木然地盯着保罗。...glassy green pebbles.光滑的绿卵石His glassy eyes and his ashy face were alight in an instant.他那没光的眼睛和苍白的脸,登时就神采奕奕.a glassy stare呆滞的凝视"His eyes were glassy?"— 'And dilated. ...
国务卿已被那些诡辩之词给说服了。The Secretary of State has given in to special pleading.政治选举更多地取决于诡辩的能力，而不在于是否懂经济。Political selection is more dependent on sophistry and less on economic literacy.诡辩改变不了历史.Sophistry cannot alter history....
the mechanistic philosophy that compares the brain to a computer将人脑比作电脑的机械论哲学Most of my colleagues in biology are still very mechanistic in their thinking.我在生物学领域的大多数同事思想仍十分僵化。Thus, in SCRAP II, the Court used a fairly m...