He asked for no funeral oration.他不要人在葬礼上宣读悼词.Encyclical funeral oration after carved stone, still stand today east streams Jiang Ancestral Hall Lane.谕祭文后被刻成石碑, 今仍立于东溪村姜氏宗祠里.It is not necessary to set down the rest of the...
在中东的胜利给他带来了好处。The success in the Middle East redounds to his benefit.中东的争端日益加剧.Trouble was boiling up in the Middle East.他们密切注视着中东的和平进程.They take care to follow the course of peace in the Middle East....
A customer buried in reading matter is a common sight in even the most lowbrow caf é.即使在最简陋的咖啡馆,埋头读书的消费者仍是里面的常见一景.His computer makes this place look like an internet caf?而他的电脑使这个地方比起来就像个豪华咖啡吧?...a riverside café河畔咖啡馆I sa...
Officials are awaiting positive identification before charging the men with war crimes.在以战争罪起诉这些人以前，官员们一直在等待他们身份的核实。Marilyn had an intense identification with animals.玛丽莲非常怜爱动物。Windows are etched with the vehicle identif...
It was vital that the elections should be free of coercion or intimidation.选举中不应有强迫或恐吓行为，这一点至关重要。Software should never put users through this kind of intimidation.软件不应该让用户感到这种胁迫.He will be by no means surrender to intimi...
Cut down and compost spent cucumbers, tomatoes and other crops...将已收获过的黄瓜、西红柿和其他作物的秧蔓割下，制成堆肥。I sow the seed in pots of soil-based compost.我把种子种在几盆掺有堆肥的土里。...a superb compost, high in calcium.富含钙的优质堆肥...a compost heap...一...
He cannot prevent the reader from preferring Ethan Brand to the cloddish villagers of the tale.读者还是喜欢伊桑?布兰德而讨厌故事里那些土头土脑的乡民. 这他是阻止不了的.He is a real rustic . However fashionable his clothes always looks cloddish.他就是俗气, 无论穿多...
All this public outpouring is so undignified.所有这些当众宣泄都是很失体面的。I had to worm my way out sideways from the bench in a ridiculous, undignified fashion...我侧着身子艰难地从长凳上移开，那个样子很可笑，很不雅观。an undignified rush to be first冲去占最前位置的举动有损...