眼见这不可遏止的悲恸勃然爆发,埃莉诺不可能保持沉默了.Elinor could no longer witness this torrent of unresisted grief in silence.每当有人对他的体重开玩笑时, 乔就勃然发怒.Whenever anyone teased Joe about his weight, he saw red.原始森林郁郁葱葱, 到处散发着勃然生机.The primitive forest...
I do not pretend tha t my protestations should acquit me.我并不自称我的辩护一定能使自己无罪获释.I acquit Edward of all essential misconduct.我原谅爱德华的所有根本过错.That fact decided the judge to acquit him.那个事实使法官判他无罪....
客户被告知保险单到期时的价值。Customers are told what their policies will be worth on maturity.查看一下你的保险单，看其是否对搬运过程中的破损和毁坏赔偿。Check that your insurance policy covers breakages and damage during removals.公司将在500,000名保险单持有人中分摊13亿美元。The com...
It was a favourite meal on Fridays and fast days, particularly during Lent.到了星期五和斋戒日、尤其是大斋期时，这个菜式非常受欢迎。The series goes out at 10.30pm, Fridays, on Channel 4.这部连续剧每周五晚上10点30分在第4频道播出。Fridays and Saturdays are regular disco...
The forum is now open to all budding entrepreneurs...这个论坛目前向所有企业家新秀敞开大门。Development that unleashes broader prosperity and builds the next generation of entrepreneurs and emerging economies.发展能够带来更广泛的繁荣,培养下一代企业家和新兴经济体.Ent...
Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。This kind of mixer produces light, silky, even-textured batters.这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。This shampoo smells fruity ...
Crawford counsels her on all aspects of her career.克劳福德为她的职业生涯提供全方位建议。There was a booming of bells and Crawford said, " There it is. "钟声沉重地响了,克劳夫德说: “ 钟响了. ”Edmund came on the very same business that had brought Miss Cra...
For this year at least, our race to circumnavigate the globe in less than 80 days is over.至少今年，我们80天内环游地球一周的比赛已经结束了。He plans to circumnavigate the world in a helium balloon.他计画搭乘氦气球环绕世界一周.Request circumnavigation ( to ci...