约翰逊的亲和力和他老板易怒的性格形成了鲜明的对比。Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss.与花哨的打扮形成鲜明对比的是这件小黑裙子。The little black dress is the anithesis of fussy dressing.味道浓烈的上好调味品和香甜的干果形成有趣的对比。A good sharp d...
我顺道去看了一下路易莎。她当时在睡觉。I looked in on Louisa. She was sleeping.路易莎大吃一惊，站在那里呆若木鸡。Luisa stood transfixed with shock.路易莎打着圈儿翩翩起舞，裙摆时而肆意飞扬，时而盘绕脚边。Louisa was dancing, spinning by herself, her skirt flying out and coiling around h...
But what are you going to do with all those buns and potato chips?但是这么多面包和薯条你将怎么吃?We tossed a coin to decide who would go out and buy the buns.我们掷硬币决定谁出去买小圆面包。The cream buns and sausage rolls were polished off in next to...
佛陀的诞生被认定是纪元前五百六十三年.The birth of the Buddha has been assigned to 563 B.C.教导培育与修行佛陀的经论.To encourage foster and practice the Teachings of theBuddha.在任何时候, 任何环境下 、 任何地方请不要忘记佛陀的教诲.Please at any time, anywhere, don't forg...
申请书连同完整个人简历和两份推荐信必须在6月12日以前送达校长处。Applications with a full curriculum vitae and two references should reach the Principal by June 12th.你也许不喜欢他, 不过他也有自己的长处.You may not like him, but he has his merits.人各有长处和短处.Every man has...
At the shrine of the god there were offerings, libations and incense.神殿里供奉着牺牲、鬯酒和贡香。...the holiest of the Shinto rituals, where offerings are made at night to the great Sun.神道教仪式中最神圣的时刻，即在晚间祭祀“天照大神”太阳神Ceramic pots on top...
正餐价格什么都算上大约为25英镑。Dinner is about £25 all in.这位医生一次出诊费是25英镑.The doctor's fee is ＄ 25 a visit.《巴黎旅行概览手册》列出了价格低至每晚25英镑的住宿信息。The Rough Guide to Paris lists accommodation for as little as £25 a night....