He saw the dog's twitching nose poke out of the basket...他看到那只狗一抽一抽的鼻子从篮子里冒出来。The child in a spasm kept twitching his arms and legs.那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐.Lanchon was in his fifties, an ugly baldheaded stumpy legs and a gr...
希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over them enough.姨父看了她一眼,目光显得和蔼而犀利.Her uncle looked at her awhile with genial acuteness.霍斯金姨父是被人从我们中间给拉走了.Uncle Hoskins had simply been plucked from our mi...
It's impolite to gibe at a foreign student's English.嘲笑外国学生的英语是不礼貌的.I felt sure he was seeking for some gibe.我敢说他正在寻找一句什么挖苦话.It is unkind to gibe at a foreign student's English, even though it may sound am...
We need a win — a draw won't do at all.我们需要一场胜利,平局根本不行。"Thank you very much for speaking with us." — "Not at all."“非常感谢您能和我们交谈。”——“不客气。”The way things are going, perhaps he won't come at all.现在看来他是不会来了。...
Haley studied her, an enigmatic smile on his face.黑利打量着她,脸上带着神秘的笑容。Haley, with visible reluctance, handed over the fifty dollars to Tom.海利很不乐意地交给汤姆五十块钱.Haley stood there in ill humor.海利站在门口怒容满面....
Original plate: Relief printing plate produced bu 7 photomechanical etching as distinct from electrotyping.原身版: 用照相晒版蚀刻方法造成的凸版.有别于电镀版.The process of preparing a printing surface for electrotyping engraving on a wax - coa...