He who forgives an offense seeks love, but he who repeats a matter alienates a friend.遮掩人过的,寻求人爱; 屡次挑错的,离间密友.This sort of wrongdoing alienates us from the masses and the cadres and debases social morality.这使我们脱离群众,脱离干部,把...
The new teacher alienates the children by behaving prissily.这位新老师因表现拘谨而疏远了学生.What alienates him from the house?什么东西使他远离这所房子 呢 ?He who forgives an offense seeks love, but he who repeats a matter alienates a friend.遮掩人过的,寻...
书籍以一星期两本的速率从印刷机印出.Books roll off the printing machine at the rate of two a week.一辆汽车开足了一九三○年新纪录的速率从后面追上来,眨眨眼就一直往前去了.A motorcar roared up behind him and flashed past.叶片的光合作用速率与产量的关系不大.Rates of leaf photosynthesis have lit...
客人们整个晚上随着迪斯科的节奏跳博普舞和吉格舞。Guests bopped and jigged the night away to the disco beat.两支球队的水平都很高，节奏和速度都很快。Both teams played with a lot of quality, pace and tempo.我不停地祈望唱片播放师能加快音乐的节奏。I kept praying that the DJ would speed the...
杰弗里爵士对首相并无私人恩怨。Sir Geoffrey had no personal animosity towards the Prime Minister.说到底，很少有人能这样无私。Few people, when it comes down to it, are so selfless.我从未见过如此无私地关心孩子的人。I've never known anyone who cared so selflessly a...
"Is something wrong?" he enquired.“有什么不对劲吗？”他问道。'Is something wrong?' he enquired...“有什么不对劲吗?”他问道。He came forward with his hand out. 'Mr and Mrs Selby?' he enquired...他走上前去伸出手来。“是塞尔比先生和夫人吗？”他问道。Fauche...
The cow had broken its tether and was in the cornfield.那头牛弄断系绳,跑到玉米田里去了.The wind rippled the surface of the cornfield.微风吹过麦田,泛起一片麦浪.The cow had broken her tether and was in the cornfield.那牛弄断了系绳,跑到玉米田里去了....
尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.在此经济萧条时期，我们容许增加消费和借贷。We have allowed spending and borrowing to rise in this recession.在此我们概述一些有时影响争论的相互对立的力量。Here we outline some of the s...
他说这话时，外面传来一阵敲打声。As he said it, there was a hammering outside.因为隔着双层玻璃，锤子的敲打声变低沉了。The noise of hammering was dulled by the secondary glazing.暴雨敲打着窗户，房间早早就暗了下来。The heavy rain driving against the windows made the room prema...
The citadel at Besançon towered above the river.贝桑松的城堡高高地耸立在河边。The icebergs towered above them.冰山高耸于他们上方。He stood up and towered over her.他站起身来，比她高出许多。...the bleak mountains that loomed out of the blackness and towered a...