黑市上有大量武器出售。There is a plentiful supply of arms on the black market.那些拿起武器自卫的人是些政治犯。Those people who took up weapons to defend themselves are political prisoners.他们已经无耻到把能用的武器都用上了。They've stooped to using any and eve...
Canary Wharf was set to provide 10 million square feet of office space...金丝雀码头计划要提供 1,000 万平方英尺的办公面积。My canary has laid an egg...我的金丝雀生了一个蛋。He said he would try to write or call as soon as he reached the Canary Islands.他...
The windows overlooked a lawn of tall waving grass.窗户外边是一块草地，高高的草随风摇摆。This is a minor point, but it must not be overlooked.此事虽小, 然亦不可忽视.She overlooked the vast expanse from the tower.她从塔上俯视茫茫大地....
Friends of the Everglades was started by Marjory Stoneman Douglas.“大沼泽地之友”是马乔里·斯通曼·道格拉斯创立的.The Everglades National Park stretches across the southern tip of Florida.大沼泽地国家公园位于佛罗里达州的最南端。Airboat captain Red Wood knows how ...
Please write to me care of the publishers.写给我的信请由出版商收转。The book has been selling like hot cakes. The publishers are going to reprint it.这本书一直畅销, 出版社将再版.These gurus are being promoted by publishers and hyped in the busine...
3,000多辆汽车因为刹车问题昨天被召回。More than 3,000 cars were recalled yesterday because of a brake problem.休会的议员被匆匆召回开会.Parliament was hastily recalled from recess.他已被召回担任原来的职务.He has been recalled to his old post....
These epithelial elements arise embryologically from foregut endoderm in the process of bronchial tubular growth.这些表皮细胞在胚胎学上把源于支气管生长过程中的前内脏叫内胚层.The mucous cells lie in the anterior part of the foregut and cloaca.粘液细胞分布于前...
Paramedics are to have extra training in administering on-the-spot treatment.急救员要接受现场护理的额外培训。Paramedics are trained to administer certain drugs.护理人员们接受了配发某些药物的培训。Paramedics are to have extra training in administering on ...
An identifier created by the programmer to denote a program, constant, type, variable, procedure, or function.一种由程序员建立的标识符,用以指明程序 、 常数 、 类型 、 变量 、 过程或操作功能.The string resource identifier that contains the format - control...
The jump in bond rates a desirable normalisation after a panic.债券收益率上扬是恐慌之后心态恢复正常的理想表现.The idea is to get the jump on him.想法是要胜过他。He had several goes at the high jump before he succeeded in clearing it.他跳高时试跳了几次才跳过去。Don&...
保单是一种双重含义的仓储单, 更确切地说,是仓储和信托的联合收据.The warrant is a duplicate warehouse receipt or, better a combined warehouse and trust receipt.你不再拥有转入信托的财产.Legally, you no longer own any of the assets in your trust.介绍了信托的特点和信托公司的业务范围.I...