黑市上有大量武器出售。There is a plentiful supply of arms on the black market.那些拿起武器自卫的人是些政治犯。Those people who took up weapons to defend themselves are political prisoners.他们已经无耻到把能用的武器都用上了。They've stooped to using any and eve...
Avoiding mosquito bites is easier said than done.防蚊叮咬好说难做。Tick bites can cause Lyme disease.被蜱叮咬会引发莱姆病。This cream contains a mild analgesic to soothe stings and bites.这种乳膏含有一种性能平和的止痛剂,能缓解被螫咬后的疼痛....
The mission for the crew of the space shuttle Endeavour is essentially over...“奋进号”航天飞机上全体机组人员的任务基本上已经完成了。...a theory that would embrace the whole field of human endeavour.将囊括人类活动的各个领域的理论I will endeavour to arrange it.我会...
He discerned in the novel an air of Sixties nostalgia.他在小说里感受到一种20世纪60年代的怀旧氛围。He discerned a small vessel crowding all sail towards Monte - Cristo.他看见有一艘小帆船扯起了所有的帆向基度山驶来.He discerned the fact that his demon secret was ab...
现在你只需把茄子和拌料一层层交替放好。Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.将茄子码齐放在上菜用的盘子里。Put the eggplants side by side in a serving dish.把茄子纵向切成两半。Cut the aubergines in half lengthways....