本次初步会议的目标是澄清这些问题。The aim of this initial meeting is to clarify the issues.这只是初步的想法，并非成形的提议。It was an embryo idea rather than a fully worked proposal.这本书基本上会让那些不熟悉该学科的人对其有个初步了解。The book is essentially a taster for those u...
When they first captured the port, they virtually cleaned out its warehouses.他们刚占领港口时，把那里的仓库简直抢了个精光。The rain tents are in forecastle port cabin.防雨篷在船艏楼左边房间.The ship spilled oil while in port.这艘船停泊港内时漏油。It was so foggy th...
拉比的手突然挥向奥齐的面颊.Rabbi Binder's hand flicked out at Ozzie's cheek.乔瓦耐里先生则是故意把帽用力一挥,向他道别.While Mr Giovanelli bade him farewell with a too emphatic flourish of the hat....
I spoke from the pulpit ad lib.我在讲坛上发表即兴演说。He vituperated from the pulpit the vices of the court.他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶.The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.长木椅 、 布道坛和祭...
经纪业是商品交换发展的产物.The brokerage is a result of the development of exchange in commodities.经纪业务在新的环境下呈现新的发展趋势.Brokerage appears some new characteristics.一条旧时的经纪业广告上说: 他的钱是用老办法得来的: 他挣的.An old brokerage commercial says: He made...