本次初步会议的目标是澄清这些问题。The aim of this initial meeting is to clarify the issues.这只是初步的想法，并非成形的提议。It was an embryo idea rather than a fully worked proposal.这本书基本上会让那些不熟悉该学科的人对其有个初步了解。The book is essentially a taster for those u...
Two-thirds of householders in this country live in a mortgaged home.该国2/3的屋主住在抵押贷款买来的房子里。Two-thirds of inheritors promptly sold the houses they were left.三分之二的继承人会把他们继承得到的房产迅速变卖。Do not fill the container more than two-th...
It would be sacrilege to alter the composer's original markings.改动作曲家原有的符号是亵渎行为。Stealing from a place of worship was regarded as sacrilege.从礼拜场所偷东西是对神灵的亵渎。By doing so, she would risk committing a sacrilege.这样一来她就会冒亵...
不要买腌制的甜菜根，买生的来自己煮。Don't use pickled beetroot, but buy it uncooked and cook it yourself.甜菜根是汉克最爱吃的蔬菜.Beets are Hank's favorite vegetable.将甜菜根切成整齐的小方块.Dice the beetroot neatly....
She didn't seem at all impressed by his deductive powers.她似乎根本不为他的推论能力所动。At one point in the Metaphysics, Aristotle seems to distinguish between empirical studies and deductive logic.在《形而上学》一书中, 亚里士多德似乎已谈到了经验研究和推理逻辑...