玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.金的母亲同意为玛丽亚担保，好让她找份工作。Kim's mother agreed to vouch for Maria and get her a...
The season does induce a quickening of the blood and a heightening of humankind's sensual pleasures.这个季节的确会加速血液循环、提高人们感官的兴奋程度.Those who know life's final meaning Which all humankind must learn.净理了可悟,胜因夙所宗.It ma...
发动机的声音随着飞机着陆、滑行和停下一直在变化。The engine note changed as the aircraft landed, taxied and halted.谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.飞机开始在跑道上滑行。The plane started taxiing down the runwa...
Some shops gave wrong or inadequate advice when dispensing homeopathic medicines...有些药店在配发顺势疗法的药物时给出了错误或不当的建议。Doctors confine themselves to prescribing rather than dispensing.医生仅仅是开药而不配药。The firm has been dispensing oint...
His sayings recited above are less damning than his detractors would insist.以上引述里根所说的几段话却并不象诋毁他的人一口咬定的那样十恶不赦.To say that he was clever is damning him with, faint praise.说他聪明实际上是含有贬义.Another damning statistic for South Af...