几层的人,窒息的汗臭.The air was suffocating and reeked of sweat.他刚运动回来,一身的汗臭.Having just returned from exercising he smelled of sweat.抖落掉我们衣裳上的印迹及汗臭吧.Rid the stink and the noise from our skirts....
在海鸥的栖息处的后方,是一座建于维多利亚时代的船库.Seagulls perch with a Victorian - era boathouse in the background.他们每年都会好几次用卡车载着相机,朝野马的栖息处驶去.Several times a year, the couple would load their cameras and head for mustang country.于是所有的母鸡都从栖息处走出...
看门人举起灯照了照,发现是拉伯大夫.The porter held the lantern and revealed the face of Dr. Rubber.菲利普斯抱紧婴孩, 拉伯从房间穿过.Phillis gathered up the infant , Rab went through to the room.使他苦恼的是 [ 上校 ] 审美观的低下刘易斯H. 拉伯姆 )What troubled him was the s...
蕨盲蝽属二新种 ( 半翅目, 盲蝽科)(英文 )TWO NEW SPECIES OF GENUS BRYOCORIS FROM CHINA ( HEMIPTERA, MIRIDAE )丽盲蝽属的新种 ( 半翅目: 盲蝽科 )NEW SPECIES OF LYGUS BUGS FROM CHINA ( Hemiptera: Miridae )突额盲蝽属二新种 ( 半翅目: 盲蝽科 )TWO NEW SPECIES OF PSEUDOLOX...
将几勺橄榄油、一片切碎的蒜瓣和一些黑胡椒粉放入深平底锅里加热。Heat a couple of tablespoons of olive oil, a chopped clove of garlic and some black pepper in a heavy saucepan.蒜瓣捣烂成泥, 加调料 、 鲜汤调和, 为白色.Suanbandaolan into mud, plus spices, Xiantang reconcil...
The territory was too expensive for any purchaser, so the two couples parceled out a picnic lunch.这地方什么都贵, 因此,两对夫妇分享一顿野餐.The price must be legible to a purchaser.价格要写得清楚些,让买家一眼能辨认出.The company hade find a purchaser for i...