I trolled along to see Michael Frayn's play, 'Noises Off'...我慢悠悠地走着去看迈克尔·弗莱恩的戏剧《糊涂戏班》。I trolled along to see Michael Frayn's play, "Noises Off"我慢悠悠地走着去看迈克尔·弗莱恩的戏剧《糊涂戏班》。I realized that here the conven...
Each galaxy contains myriads of stars.每一星系都有无数的恒星.We can imagine a seismic detector being bombarded by myriads of grains of sand.我们可以想像检波器受几万个砂粒冲击的情景.The sky was set with myriads of stars.无数星星点缀着夜空.The cloudless sky was ...
She embroidered on this theme for about ten minutes.她围绕这个主题添枝加叶地说了大约10分钟。Jones harps on this theme more than on any other.这个话题最能让琼斯唠叨个没完。Recent events have made his central theme even more apposite.新近发生的事情使得他的中心主题显得更加有的放...
杰茜卡的心在胸腔里剧烈地跳动着。Jessica's heart was thudding against her ribcage.肠管可经过缺损进入胸腔.The gut will pass through the defect into the chest.这颗心脏在一小时内被成功地移植到他的胸腔里了.The heart was transplanted into his chest successfully within o...
The marriage was annulled last month.上个月这桩婚姻被宣告无效。Their marriage was annulled after just six months.他们的婚姻仅过半年就宣告取消。The judge annulled the contract because one of the signers was too young.由于签署人中有一位年纪太轻,法官宣告合同无效....
He was charged with pocketing public monies.他被指控侵吞公款.Public institutions will survive these cutbacks because state monies will continue to underwrite operating expenses.公立院校将渡过这种削减的困难,因为州财政将同意继续承担办学费用.The monies we spend...
这是冷却,滤出沉淀的二氯碘化铯.It is cool and filter the precipitated caesium dichloroiodide.常常是用离心法分段收集沉淀的.Precipitates are usually collected by centrifugation at intervals.最后探讨了固化沉淀的反应速率.And the reaction rate the precipitate solidifi...