Specialist subjects are full of pitfalls for the unwary.专业学科充满陷阱，专套粗心大意的人。Tax can be a minefield for the unwary.粗心大意的人在纳税方面很容易出错。The stock market is full of traps for the unwary.对无风险意识的人而言，股票市场充满了陷阱。...
氰基丙烯酸正丁酯是在超强力胶中发现的一种化学物质.This mixture is then mixed with dilute hydrochloric acid.目的:研究齐墩果酸聚氰基丙烯酸正丁酯纳米囊 ( OA -PBCA-NC ) 在小鼠体内的肝靶向性.OBJECTIVE To study the liver targeting of oleanolic acid ( OA - PBCA - NC ) in mice.'...
At the same instant from behind the curtain swelled the invisible and softest music.这时,从帷幕后传来虚无漂缈的轻柔的乐声.We have papered this bedroom in softest grey...我们给这个卧室贴上了极柔和的灰色壁纸。In the fund she is the softest, sweetest, gentlest...
The fish confiscated from illegal fishmongers have been loose in the river.从不法鱼贩那里没收的鱼被放生到河里.Troops destroyed the capital and confiscated many works of art as war booty.军队摧毁了这座都城，并把大量艺术品收缴为战利品。Their land was confiscated ...
他们经营着一家为兼并收购业务提供咨询的公司。They manage a company offering advice on mergers and acquisitions.他把搞管理咨询的麦金西公司请来改组我们的高级管理机构.He brought in Mckinsey & Company , the management - consultant people, to reorganize our top administrati...
the merits and demerits of the scheme这个方案的优缺点The committee are looking at the merits and demerits of the proposal.委员会正在评判该提议的优缺点.Each man has his merits and demerits.每个人都有他的功和过....
We will have at any rate in our cathedral a decent , godly , modest morning service.在咱们的大教堂里,至少要有一种体面的,神圣的, 朴实的早礼拜式.Their godly sorrow, a genuine remorse for their sins.他们依上帝的意思忧愁, 是真实地为他们的罪痛悔.Training for righteousness ...