Firm liver enlargement and biochemical evidence of intrahepatic cholestasis are typical manifestations.肝硬而肿大和肝内胆汁淤沸的生化改变是典型现象.the enlargement of the company's overseas business activities公司海外业务的扩展Its enlargement fac...
the enlargement of the company's overseas business activities公司海外业务的扩展The chest X - rays showed moderate enlargement of the heart.胸部 X 光片显示出心脏稍有扩大.An enlargement is often made from a small photograph.大照片常由小照片放大而成....
雅虎是最早且最知名的因特网目录服务网站。Yahoo is the oldest and best-known Web directory service.雅虎搜索业务的命运也尚未明朗.The destiny of Yahoo search business also have not Anacreontic.像其他公司一样, 雅虎也受到金融危机的冲击.Like other company, yahoo also gets the con...
溶源性细胞与敏感细胞还有两点重要区别.Lysogenic cells differ from sensitive cell in two other important respects.溶源性是噬菌体和寄生染色体之间的半永久联合.Lysogeny is a semi - permanent association between the phage and host chromosomes....
整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.那整整一摞东西动了一下后滑落下来，嘭的一声全掉到了地上。The entire pile shifted and slid, thumping onto the floor.一些众议员和参议员昨天工作了整整一天。Some members of the ...
...signs of the party's rapid retreat to the political margins.该党在政治上迅速失势的种种迹象After several reverses the enemy was forced to retreat.几次失败后敌军被迫后撤.Cockburn decided it was time to beat a hasty retreat.科伯恩认为到了该紧急撤退的时候了。...
DD > Get the setting for local loopback of multicast datagrams.获得多播数据报的本地回环设置.Dsp good knot through loopback mode can read the data.结好了dsp通过 can环回 模式读取数据的方式.The DS 1 remains OOS while the loopback is performed.在执行回环期间,DS...
Trim any tough or woody stalks from the asparagus.剪掉芦笋上粗硬或老掉的梗子。Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。Now British asparagus is in season.现在英国芦笋正当令。...
I'm a completely apolitical man.我对政治毫无兴趣。Henry used to be totally apolitical, but I think he is now politically more aware.基辛格过去完全不问政治, 但是,我认为现在他政治上比较敏锐了.Adjudication of individual disputes is often thought to call ...
Salt and Peppa are two streetwise and sassy girls from Queens.索尔特和佩帕是两个来自皇后区的精明泼辣的女孩。Children grow up streetwise in the ghetto.在贫民区,孩子们在充斥着犯罪与毒品交易的街道上长大.He came across as streetwise, but in reality he was not.他给人的印象是很适应都...