通过官方渠道是压根儿搞不到票的.You simply can't get a ticket through official channels.“ 我压根儿不同意, ” 她气愤地答道." I don't agree at all,'she answered indignantly.她压根儿就没来.She hasn't been here from the start....
She sat on a chair in the flagged yard.她坐在铺着石板的庭院里的一把椅子上。I walked slowly towards the far end of the stone - flagged path.我便慢慢地踱着, 向石道 的那边走去.The traffic police flagged the passing car down.交通警察挥旗命令那辆经过的汽车停下来....
The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。Robinson didn't think the story was so far off the mark.鲁宾逊认为这个报道根本算不上离谱。Robinson was sent to Italy to cover the 199...
Puffing a little, Mabel shifted her weight onto her feet.梅布尔喘了口气，把身体重心移到脚上。He shifted his weight and a twig snapped...他挪了一下身体的重心，一根树枝咔嚓一声断了。The woman detective shifted her stance from one foot to another.女侦探改变了站姿，把重心从一只脚...