女粉丝冲破保安的阻拦，撕扯他的衣裳。Female fans fought their way past bodyguards and tore at his clothes.阳光冲破了云层。Sunlight had broken through the clouds.消防人员拒不冲破围厂队伍人墙。Fire crews refused to cross the picket line....
On Aug, I need to have Chinese classes and Maths class.在八月, 我需要上语文课和数学课.You shouldn't read a storybook in a maths class.你不应该在数学课上看故事书.In the maths class the teacher made us work out ten problems.数学课上,老师让我们演算了10道题....
The results showed that pine needle contains kaempferide andpercent 22 % before hydrolyze, 0.42 % after hydrolyze.结果表明,松针中含有山奈素,且水解前22%,水解后的含量为0.42%....
There’s no dishonour in losing.失败并不是耻辱。Death was considered vastly preferable to dishonour.可杀不可辱.We had to choose between death and dishonour.我们必须在死亡和耻辱之间进行选择。It would dishonour my family if I didn't wear the veil.如...
The obsequious brush curtails truth deference to the canvas which is narrow.谄媚的画笔依从狭窄的画布把真理打了折扣.The obsequious brush curtails truth in deference to the canvas which is narrow.阿谀的画笔顺从目光短浅的画布,真理因而被削弱....
王师傅主修这台磨床.Master Worker Wang is responsible for the overhaul of this grinder.这台新磨床通过了所有的试验.The new grinding machine passed all tests.我们只是用磨床将工件抛光和精加工.We used grinding machines only to smooth and finish a workpiece....
The evolutionarily later always subsumes and includes the evolutionarily earlier.在进化史上,先来者总是被归入后来者中.The new treaty subsumes all past agreements.新协议包含了所有过往的契约。This new system subsumes the old one.这套新系统兼容旧系统....
Nevertheless, the study suggests there is flab to be trimmed.不过, 麦肯锡在研究中还是建议裁撤冗余.That's right ! Flab means fat, especially loose fat that hangs off the body.原来flab就是脂肪的意思, 特别是指身上那些鼓出来的肥肉.Don had a hefty roll of flab...