女粉丝冲破保安的阻拦，撕扯他的衣裳。Female fans fought their way past bodyguards and tore at his clothes.阳光冲破了云层。Sunlight had broken through the clouds.消防人员拒不冲破围厂队伍人墙。Fire crews refused to cross the picket line....
Second, unrealized mark - to - market profits on the trading book, especially in illiquid instruments.其次是交易账户上按市值计算的未实现利润, 尤其流动性不强的交易工具.John F . Kennedy died with his program becalmed and his promise unrealized.约翰·弗·肯尼迪一...
I've just finished reading a book on the ancient kingdoms of Mexico.我刚读完一本关于墨西哥古代诸王国的书.The Battle of the Red Cliffs determined the triangular balance of power of the three kingdoms, Wei, Shu and Wu.赤壁之战决定了魏 、 蜀、吴三国鼎...
Shares ended 1.7 per cent firmer on the Frankfurt exchange.法兰克福交易所收盘时股票上涨了1.7%。We will then have a firmer foundation of fact on which to build theories...那样我们将会获得一个建立理论所需的更为牢固的事实基础。The pound is firmer on the foreign exch...
Dextrose is a stabilizer, accounting for 5 - 30ú ? in weight ratio in granula.以葡萄糖为稳定剂, 其在粒剂中所占的重量百分比在5-30%之间.It is the good stabilizer of photosensitive resin, sensitive emulsion, synthetic resin.是光敏树脂 、 感光乳剂 、 合成树脂的良好稳...
物理学研究力学、热学 、 光学 、 声学和电学.Physics studies mechanics , heat, light, sound and electricity.这两个学生都做了不少电学实验.Both students have made quite a few experiments on electricity.从量子电动力学可以得出所有已知的电学 、 力学和化学定律.Out of quantum electrodyna...