“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”"Forgive my manners," she said calmly. "I neglected to introduce myself."他直截了当且礼数周全，但是态度冷淡。He is direct and courteous but distant.在古代礼数是十分森严的,稍有僭越就会有杀身之祸.All that the soldiers in ancient times...
The stench from the sewer is indescribable.下水道发出一股说不出的恶臭。The pain was indescribable.疼痛得无法形容。Xiangzi sat still, his heart suddenly filled with indescribable warmth.祥子没动, 心中忽然感觉到一点说不出来的亲热....
The boss seems to think highly of you.上司似乎很器重你.We think highly of their research in this field.我们对他们这方面的研究评价很高.The important person esteems oneself , Must own think highly of oneself.要人瞧得起自己, 必须自己看得起自己....
This is alpaca, mixed with nylon.这是羊驼绒和尼龙混纺的....a light-grey alpaca suit.浅灰色的羊驼毛套装Artiodactyla Camelidae non - humped camel ( alpaca ) 1 species of the genus.偶蹄目骆驼科无峰驼 ( 羊驼 ) 属的1种.Alpaca is a unique animal of South Ameri...
我说是驱使,因为麦克白决非幼稚的谋杀犯或政治上的白痴.I say driven because Macbeth is no naive murderer or political innocent.《国富论》是现代经济学或政治经济学的创始著作.The Wealth of Nations is the germinal book of modern economics or political economy.如果我是难民或政治避难者,该...
城市里到处是井然有致的公园和绿地.There are formal parks and other areas around the city.我们发现所有的文件次序井然.We found all the papers in good order.次序井然的装饰品: 对岛上的次序产生很大作用.Very Order Decor: Create a lot of order....
I bought a new cigarette lighter and it broke; now I'm ￡10 out of pocket.我买了新打火机,可是它坏了, 这下白花了十英镑....a cigarette holder.烟嘴He threw the cigarette down and ground it under his heel.他把烟卷丢到地上, 用脚踩灭。Banning toy cigarette ...
She whimpered something inaudible.她呜咽着说了些什么，听不清。He whimpered and covered his face.他掩面抽泣。"Let me go," she whimpered. "You're hurting me."“放开我，”她哀诉道，“你弄痛我了。”...