化验员: 要做个尿常规检查和中段净集尿分析.A : I want a routine urine and urinalysis - mid - stream clean - catch.难的是如何聘请从护士到化验员等数以万计的合格医务人员.Harder to fill are the thousands of other jobs , from nurses to lab technicians.化验员: 请把检验申请单给我病人: 在这...
Grassland area of 7700 hectares, mainly sheep farming mountains, white yak, cattle.草原面积7700多亩, 主要养殖高山细毛羊 、 白牦牛 、 黄牛.The grassland stretches evenly before you, like a becalmed sea.无边的草原是这样平展, 就象风平浪静的海洋.The grassland scene...
Some small cooperative enterprises share out very well.有些小型的合作企业盈利非常极好.Embassy of the Cooperative Republic of Guyana?圭亚那合作共和国大使馆?The requirements of cooperative and centralized systems make the acceptance of standards of...
In the course of creating triangle gridding , program used the Delaunay - triangle method.在三角形剖分的过程序中用到了Delaunay三角剖分法.The gridding arithmetic of search tree of robotic path is derived.同时,还推导了机器人路径搜索树网格算法.A calibration me...
Lang's final encore last night was "Barefoot".朗昨晚最后的加演节目是《赤足》。The newly discover-ed notes are nothing more than Lang's personal journal.新发现的笔记只不过是朗的个人日志。They formed a circle and sang 'Auld Lang Syne'....
She was a supporter of the free market economy .她是自由市场经济的拥护者。a staunch supporter of the monarchy坚定地拥护君主制的人This great book is ideal for both the travelling supporter and the armchair fan.这本好书对于喜欢出门旅行的人和足不出户的神游爱好者都是理想的选择。...
他和海关人员发生了小冲突.He had a brush with the customs men.他在与敌人的一次小冲突中被击中.He was shot in a skirmish with the enemy.他跟他的对手发生小冲突.He skirmished with his opponent....
在短短的两小时内,韦布将军的救兵就可望到达.In two short hours we may look for succor from Webb.他可能已经往道申哪里去搬救兵了.He's probably halfway to Dawson by now to get help.但是如果我不去搬救兵的话, 我们所有的邻居都会有危险的.But if I don't go and get help , all our ...
"That means we move out today. Agreed?"—"Agreed."“那就意味着我们要今天搬出去，同意吗？”——“同意。”They decided to move out to the suburbs.他们决定搬到郊外去.The harass-ment had become too much to tolerate and he decided to move out.骚扰越来越过分，他难以忍受，决定搬走。...