安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。Andy's face paled with disappointment; perhaps with anger as well.他指责英国广播公司在报道这则新闻时掺杂了主观评论。He accused the BBC of editorializing in its handling of the story.他的证词里掺杂着诽谤 、 部份的事实和彻头彻尾的谎言.His evi...
Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University.我们的很多老师也和海德堡大学保持着有益的学术联系。City view of Heidelberg as viewed from the Schloss.从城堡看出去的海德堡城市景观.Heidelberg has five colors, two - color printin...
泰勒先生是美术鉴赏行家.Mr. Tailor is a good judge of the fine arts.他具有鉴赏艺术的能力.He is capable of judging art.我认为小孩子常常比任何别的人都能更好地鉴赏现代图画.I think that young children often appreciate modern pictures better than anyone else....
With trembling fingers, he removed the camera from his pocket.他手指哆嗦着从口袋里取出相机.I was shaking all over, trembling like a leaf.我像风中的落叶一样浑身发抖。Trembling, she put the phone down. It rang again almost immediately.她颤抖着放下电话听筒，电话几乎...
The lion's claws had gouged a wound in the horse's side.狮爪在马身一侧抓了一道深口。The doctor probed the gunshot wound of the soldier.医生以探针探查战士的枪伤.The nurse gently mopped the blood from the wound.护士轻轻地抹去伤口上的血。Factors such a...
The composition of the fallout can also be changed by'salting " the weapon to be detonated.如果在起爆武器中另 “ 加了料 ”,那么沉降物的成分也就会有所改变.It was reported that they detonated a small nuclear weapon.有报道说他们引爆了一颗小型原子弹.The entire Toy...