Fiction takes up a large slice of the publishing market.小说在出版市场上占了很大的份额。There has been some misunder-standing of our publishing aims.关于我们的出版目的存在着某些误解。Authors are famously ignorant about the realities of publishing.作者们不了解...
Many investors must be hoping that he will be dethroned, his publishing empire dismembered.众多投资者此时一定希望他能被撵下台，他的出版帝国四分五裂。...a small but growing band of Japanese companies taking their first steps into American publishing....
公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。The company treated me as though I were skiving.他们不能这样无礼地对待亲生母亲。They shouldn't treat their mother in this disrespectful way.这部戏在对待这一主题上有些理想化，甚至是天真。The drama takes an idealistic, even a naive vi...
Objective Exploratory investigation of normal value of the neonate myocardial enzymes.目的探讨新生儿心肌酶的正常值.The Prime Minister's talks with the leaders of the Democratic Party were largely exploratory.首相与民主党领袖们的谈话在很大程度上是试探...
The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。...the Guardian's home news pages.《卫报》的国内新闻版The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers.《卫报》的头版...