在花托和子房上面只剩下花柱.Only the styles are left sticking up from the receptacle and ovary.已受精的卵子成为种子, 而子房变成了果实.The fertilized ovule becomes the seed, and the ovary becomes the fruit.正在生长的幼小种子顶破子房壁, 箭头所指为破裂的子房壁.Young seeds and rup...
They sat in Germaine Rocher's salon watching the languid mannequins preen and simper.她们正坐在吉米·罗切的美术展览馆里,看着那些疲乏的服装模特炫耀服装和假笑.We collapsed a school and a home with 20 mannequins inside.试验中,一所学校和一幢住宅倒塌,20个人体模型受困于内.At fir...
The city of Chengdu lies some seven hundred miles to the South-East.成都市位于东南方大约700英里处。The heaviest snowfalls today are expected in the south east.今天最大的降雪预计将出现在东南部地区。Light airs blew gently out of the south-east.东南风徐徐吹拂。...
He removes a thorn from a lion's paw.他从狮子脚掌上拔下一根刺。The little boy stepped on a sharp thorn.那小男孩踩着了一根尖刺。...the thorn and bramble thickets.荆棘密布的灌木丛The thorn of bone may dislodge from his throat without surgery.也许不用动手术就...
Finally, the lack of accurate measurability severely hampers the statistical assessment of suitability a stated hypothesis.最后, 缺乏精确的可得计量性,严重妨碍对前述假设之适当性予以统计上之评估.The report contains a great deal of statistical information....
除了疫病外, 许多批评家把异种移植看作是资源的巨大浪费.Plagues aside, many critics see xenotransplantation as a colossal waste of resources.许多人靠这条水质受污、可致疫病的河流来取水。Many people were dependent for their water supply on this pestilential stream.疫病突袭这座城...