...a number of staff departed during his reign as rector of the Royal College of Art...在他担任皇家艺术学院院长期间有好几名教师辞职了。I looked down the hallway to room number nine...我顺着走廊看了一眼9号房。They issue a fixed number of shares that trade p...
There must be any number of people in my position.一定有很多人处在我这种境况。They issue a fixed number of shares that trade publicly.他们发行一定数量的可公开交易的股票。The economy is the number one issue by far.到目前为止，经济是头等大事。...
这类植物分属莴苣属和翅果菊属.They were found to belong to the genera Lactuca and Pterocypsela.叶子上有柔毛的欧洲山柳菊属植物; 有时归为山柳菊属.European hawkweed having soft hairy leaves; sometimes placed in genus Hieracium.松果菊属草药提取物也可以提高免疫力.The herb extract...
战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.阶级和种族隔阂的消除the dissolution of barriers of class and race许多因素都很重要，如阶级、性别、年龄及民族。Many factors are important, for example class, g...
这些事件都被微妙地联系在一起.These events were all subtly linked together.但是,要是这个基因微妙地插入该植物DNA自身某个部位之外怎么办?But what if the gene also subtly inserted itself somewhere else in the plant's DNA?你总是曲折微妙地暗示她好象是个嫁不出的姑娘.You have always ha...
两只小鸟一出壳就离开了巢穴。As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.他发现自己在流氓的巢穴中.He finds himself in a den of ruffians.他们把潜艇困在巢穴里,使其无法出击.They bottled up the submarines in their nest....
Fig. 3 - 13 gives a suggested buffering arrangement for the data lines.图3 ― 13示出了一种缓冲数据线的方案.It requires buffering for most applications.在大多数使用场合,它都需要缓冲.Amino acids are weak acids and weak bases, therefore, they are excel...
Act well with vitamin B, can maintain the burnish of the hair.和维生素B一起作用, 可保持头发的光泽.Many people, fearful for their jobs, are trying to burnish their contacts at other firms.许多人因为担心自己的工作, 正在努力抹去和其他公司接触的痕迹.But GlaxoSmithKlin...