She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it...她用脚踢门，力气之大足以把门踹开。Helen gained some compensation for her earlier defeat by winning the final open class...海伦在公开组决赛中取胜，这对她早先的失败算是一种补偿。The chair...
The action is an open violation of the Vienna Convention.该行为公然违背了《维也纳公约》。Don't leave a child alone in a room with an open fire.房间里有裸露的明火时，不要让孩子独处其中。Rachel burst out as the door was flung open again.当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出...
这些飞机在毗连的跑道上降落。The planes landed on adjacent runways.这两座房子毗连.The two houses join each other.这些年轻的学生住在毗连的房间里.These young students live in adjacent rooms....
He is cynicism incarnate.他是愤世嫉俗的极端体现。The pharaoh is Osiris, the moon bull incarnate.这位法老就是俄西里斯，丰产神的化身。Why should God become incarnate as a male?为什么上帝以男性之身显现呢？...
当人们追问她的私生活时，她羞涩地笑了笑。She smiles coyly when pressed about her private life.他每隔五分钟就跑来追问我这件事。He ran in every five minutes to pump me about the case.他肯定追问过珍妮详细的情况。He must have pumped Janey for details....