The action is an open violation of the Vienna Convention.该行为公然违背了《维也纳公约》。Don't leave a child alone in a room with an open fire.房间里有裸露的明火时,不要让孩子独处其中。Rachel burst out as the door was flung open again.当门被再次猛地推开时,雷切尔冲了出...
She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it...她用脚踢门,力气之大足以把门踹开。Helen gained some compensation for her earlier defeat by winning the final open class...海伦在公开组决赛中取胜,这对她早先的失败算是一种补偿。The chair...
对,房客不能把衣服挂在阳台上.Yes. Tenants aren't permitted to hang laundry on the balcony.你对房客的选择并不十分计较, 我们讽刺地说.You weren's very particular about the roomers you took, we said, sarcastically....
洛斯特里弗的这片水域又宽又深。This stretch of Lost River was broader and deeper.一定是康拉德?里弗斯.That must be Conrad Reeves.黛安娜·里弗斯说她哥哥家死神一样无情.Diana River had designated her brother inexorable as death....
原稿已经寄给印刷厂了。The manuscript had already been sent off to the printers.印刷厂缺乏铅字.The printers are short of types.他们在印刷厂当学徒.They are articled to a printer....
The flower beds were overrun with grasses.花坛里杂草横生。The house was completely overrun with mice.这房子简直成了老鼠的天下。The advertising department has overrun its budget three years in row.广告部的开支已经连续三年超过预算....
他吸了一口烟,吐出了烟雾。He took a drag on his cigarette, and exhaled the smoke.韦德吐出一口烟,然后咳嗽起来。Wade exhaled a cloud of smoke and coughed.他吐出一串烟圈。He breathes out a swirl of cigarette smoke....
The King made major concessions to end the confrontation with his people.为了结束与其臣民的冲突,国王作出了很大的让步。The king's indulgence towards his sons angered the business community.国王对儿子们的纵容令商界恼火。It is my destiny one day to be kin...