In speaking English do not swallow a single syllable , however short it may be.讲英语时,哪怕是再短的音节也不能吞掉.He articulated each syllable carefully.他小心而清晰地发出每个音节。She had uttered no syllable of reproach and that cut him.她连半句责备的话也没说-...
但是谁会有胆量经受这件事？But will anyone have the bottle to go through with it?我从来没胆量做这种事。I never had the balls to do anything like this.他的胆量无法用语言来形容。His courage beggars description....
The bookies were offering odds of 3 to 1, but there were no takers.赌马经纪人提出3比1的赔率, 但无人下注.Over 100 buyers or investors were approached, but there were no takers...已接触过 100 多个买主或投资人，不过没人愿意接受。He hasn't found any takers ...
There's a certain mood of fatalism now among the radicals.现在激进分子中间无疑弥漫着一种宿命情绪。That is really pagan fatalism.这是名符其实的异教宿命论.Fatalism was Nadiensky's only refuge.宿命论是纳齐恩斯基的唯一寄托....