“我早该料到了！”伯内特小姐加重语气说。"I might have known it!" Miss Burnett said with emphasis.他没料到会如此疼痛难忍。He had not expected the pain to be unendurable.“他会说英语，”她对格雷厄姆说，“我料到了。”"He speaks English," she said to Graham. "I gathered that."...
He argued that the economic recovery had been facilitated by his tough stance.他认为他的强硬立场推动了经济的复苏。The investigation of dark nebulas has been facilitated by a new discovery.对暗星云的研究被一种新发现所推进.Rice production duly expanded, gr...
This indicates that the soil under observation was clayey or loamy.这说明所研究的土壤属亚粘土或垆坶土.The river Till was a wide, sluggish , clayey water.铁尔河是一条宽阔, 迂缓浑浊的河.The region mainly by clayey sand soil and sandy soil composition.区域...
Campuses are usually accessible by public transportation.通常乘坐公共交通即可到达各个校区。University campuses are often the bellwether of change.大学校园往往引领变革的新潮。College campuses, film festivals and art houses are a good bet.大学校园 、 电影节及艺术电...
The quarks and gluons indeed break out of confinement and behave collectively, if only fleetingly.夸克与胶子确实打破牢笼而表现出集体行为, 虽然这种状态转瞬即逝.their confinement to army barracks他们局限于军营的生活She had been held in solitary confinement for ...