The dissident was cast out from his country.这位持不同政见者被驱逐出境.That was the dissident movement in Poland.那是波兰的持不同政见者的运动.There were many dissident elements in the population.人民间尚存有许多意见不合的分子....
Owing to climate was being droughty from terminal late Pleistocene, so Aibihu Lake ceaselessly shrank.晚更新世晚期开始,由于气候逐渐变干,艾比湖不断萎缩.His eyes, seeing nothing, moved ceaselessly about the room.他的眼睛现而不见, 可是不停地向屋子里四面看....Stroman...
聚会上的食物碟满盘盈。Plates overflowed with party food.那小男孩吃了好几满盘冰淇淋.The boy ate several dishfuls of ice cream.她吃了一满盘后又回来再盛一盘.She had one plateful and then went back for another one....
她弯下腰解开了凉鞋搭扣。She bent over and unbuckled her sandals.她摆弄着包上的搭扣。She fiddled with the catch of her bag.“ 黑色, 很旧, 两条搭扣带 —— 好吧.'Black, two straps, very shabby -- good....
She was counting out 30p, mostly in small change, into my hand.她数出了30便士——大部分是零钱——递给了我。Many people act on impulse without counting the cost.很多人不考虑后果就莽撞行事。No sugar for me, thanks—I'm counting my calories .我不要糖，谢谢。我在控制...