定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.我们都得排队领取定量配给票证薄。We all had to queue up for our ration books.很多基本商品现在都要定量供给。能买到的东西越来越少。Many basic goods are now rationed. Less and less is ava...
He admitted five shoplifting offences.他承认了5次商店行窃的罪行。Five months ago she was acquitted on a shoplifting charge.五个月前她被宣判未犯入店行窃罪.If she carries on shoplifting, she'll end up in jail.她如果还在店铺里偷东西, 最终会被抓进监狱的....
RunedBracers远古北欧保护带:抵消英雄所受魔法伤害的33%.Runed Bracers - Reduces magic damage dealt to the hero by 33 %.用塑料粘胶带将PVC保护带粘贴固定,以防松脱.Paste and fix the PVC protection tape with plastic tape to prevent against looseness.技术范式的不可通约性主要表现...
To get our Colombian visas we bussed back to Medellin.为了拿到前往哥伦比亚的签证，我们乘大巴返回麦德林。The name is Spanish, but I am Colombian.那是个西班牙名字, 我是哥伦比亚人.Peru: Cuzco and Apur í mac and Huallaga rivers & Colombian border.秘鲁: 库斯科,阿亚库乔地区,埃内...
一旦杂质沉淀下去，油就可以分级了。Once its impurities had settled, the oil could be graded.将在统一费用和分级费用之间作出选择。The choice will be between a flat-rate or a banded charge.木材按厚度分级.The timber is graded according to its thickness....