定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.我们都得排队领取定量配给票证薄。We all had to queue up for our ration books.很多基本商品现在都要定量供给。能买到的东西越来越少。Many basic goods are now rationed. Less and less is ava...
Loving , losing, hot touches, cold kisses, mystery, mistakes, leavings , takings, dreams, desires, laughter, lechery.爱意,失败, 热情的触摸, 冷冷的吻, 神秘, 错误, 离开,索取, 梦想, 欲望, 大笑, 好色.But the leavings of the old feast were still plentifu...
The young girl loved to play with her playmates.这个小女孩喜欢和她的伙伴一起玩。The boss attempted to play with his woman secretary.老板企图玩弄他的女秘书.He had much money to play with in his manhood.他成年时有许多钱供他挥霍....
Layer upon layer of colour, interweaving and interplaying, shone with a dazzling brilliance.一层层的光与色, 相荡相薄, 闪闪烁烁地都映现在我的眼底.Light shone through a slit under the door.光穿过门下的缝隙照射进来。The parquet floors shone like mirrors.镶木地板亮得...
Fierce rivalries have traditionally fragmented the region...激烈的竞争已经如从前一样使得该地区四分五裂。Rivalries could bring about pain and hatred or give rise to fighting.竞争会带来痛苦、仇恨,或者引起争斗.The crisis is rooted in deep rivalries between the ...
Those are all sops along the way.这些是人生道路上的歧途.The government parties may be tempted to throw a few sops to the right-wingers.执政党也许想对右翼人士施以小恩小惠。Develop, review, revise and implement SOPs relating to this position.制定, 审查, 修...