商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.马利特已经出门了,正挥手招呼一辆出租车。Marlette was already out of the door, flagging down a taxi.他看见了她,却连招呼也不打。He saw her but refused to even ackno...
Psychotherapists often take a perverse delight in criticizing other psychotherapists.精神治疗师们经常幸灾乐祸地批评自己的同行。In some perverse way the ill-matched partners do actually need each other.奇怪的是,那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。It's perverse...
That new multi-storey carpark is a real eyesore.那座新的多层停车场实在难看。That new multi - storey carpark is a real eyesore.那座新的多层停车场实在难看.Provide footbridge, Multi - storey Carpark, Public Transport Interchange and Subway.提供通道接驳行人天桥...
After several reverses the enemy was forced to retreat.几次失败后敌军被迫后撤.Collapsing interstellar cloud reverses its gravitational infall and expands outward into the relatively quiescent interstellar environment.坍缩的星际云克服向内的引力而...
不能激起广大青少年热情的流行音乐就不能称其为流行音乐。Pop isn't pop without huge teen sensations.管理层和广大工人的不同利益the sectional interests of managers and workers祝广大读者圣诞快乐!A merry Xmas to all our readers!...
如果小偷盗用你的信用卡,你的卡会立即受到保护。You are protected instantly if a thief misuses your credit card.另外有几家报社已盗用了这个创意。Several other newspapers have appropriated the idea.那杂志盗用了版权为他人所有的素材.That magazine usurped copyrighted material....