四处蔓延的政治和经济混乱可能会使宪法变得可有可无。Widespread political and economic disarray threatens to make the constitution meaningless.他们有不可救药的,到处蔓延的裙带主义.He has an incurable and widespread nepotism.该市的问题是正在全国蔓延的危机的征兆显现。The city's probl...
我逐步构想出小说的情节.The plot for the novel gradually developed in my mind.哲学家构想出了一套复杂的体系来解释现实存在.The philosophers constructed a complicated system for describing existence.你们的风格正如跟随线性的旅行者,无法构想出永恒的概念.Your mode is that of traveller...
The noise of plasma laser interferogram is removed with binary wavelet transform.采用二进小波变换消除了等离子体激光干涉图象的噪声.The phase information of aspheric surface is evaluated by Hilbert transform only from one interferogram.同时,本论文也论述了...
我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I have $100m hidden away where no one will ever find it.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他们走近时，小男孩急忙跑开藏了起来。At their approach the little boy scurried away and ...
This is the primary impetus behind the economic recovery.这是促使经济复苏的主要动力.The treaty gave a fresh impetus to trade.这条约使双方的贸易又推进了一步.This is an encouragement [ impetus ] to us.这是对我们的 鞭策....
The dust devil column is clearly defined and is clearly bent in the down wind direction.旋风的柱体可以被清晰的辨认出,并明显的朝顺风的方向弯曲.He bent forward and laid a kiss softly upon her forehead.他弯身向前，在她额头上轻轻一吻。They fell into step, walking sh...
This is another outrage catalogue of terrorist inhumanity.在恐怖主义者的一系列残酷行为中,这又是一桩暴行。I confess the inhumanity of this action moved me very much, and made me relent exceedingly.我自认这种不人道的举动使我很痛心, 我非常怜悯她.man's inhumanity ...