其结果是生产力的大幅提高。The result has been a giant leap in productivity.农民们正引进提高生产力的新方法.Farmers are introducing in novations which increase the productivity.生产关系必须适合生产力.Relations of production must conform to the level of producti...
Perhaps because Mumbai stands for lucre, profane dreams and an indiscriminate openness.也许是因为孟买主张财富 、 世俗的梦想和对外一视同仁的开放.I'm going to write a book for the lucre of gain.我打算写本书赚点钱.You cannot bribe me; I do not want you f...
The temples are festooned with lights.灯彩装饰着庙宇。The room was festooned with beautiful flowers.那个房间以美丽的花朵结成的花彩装饰着.The hall was festooned with flowers.大厅里结起了花彩....
In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。Stubbs the plasterer was much downcast at this dreadful edict.泥水匠斯塔布斯对这道使人敬畏的“法令”十分沮丧.Therefore King Darius signed the writ...
The American and Japanese navies took the lead in the development of naval aviation...美国和日本海军是发展海军航空部队的佼佼者。The Wright brothers pioneered in early aviation.莱特兄弟是早期航空的先驱.The Gossamer Conder, a human - powered airplane, fle...