" Pedrico is looking after the skiff and the gear.“ 佩德里科在看守小船和打鱼的家什.At full throttle, he drives the skiff upward, straight at the plummeting breaker.他开足了油门, 把船向前急驶, 向着那垂直下落的浪头驶去.May I have the use of your skiff?我可以借用一下您的...
我的老天, 伯特兰德简直讨厌死了.God, what a swine Bertrand is.伯特兰姆乘坐的火车以快速驶过.Bertram speeds past in a train.伯特兰德假如仍旧疑心忡忡, 也许会从感情方面施加压力,从她身上探出真情.If Bertrand were still suspicious, he might worm the story out of her by emotional pressure...
In order to represent Archimedes helix with control polygon, we construct Bernstein - like basis.为了用控制多边形的方法表示阿基米德螺线, 本文构造了拟Bernstein基.These results parallel Archimedes'geometric theorems.这些结果可与阿基米德斯的几何定理相比.The patt...
By the end of the winter the supply of grain was severely depleted.冬季快要结束时,粮食贮备已经消耗得差不多了.Our supplies of food are rather depleted.我们的食品供应大大地减少了。Many small lymphocytes are destroyed and germinal centres depleted.破坏了许多小淋巴细...
这是世界上最流行的清唱剧。It's the world's most popular oratorio.今年圣诞节早上, 世界各地的广播电台都会播放《圣诞节清唱剧》.This Christmas morning, radios around the world will play the Christmas Oratorio.他的清唱剧《长恨歌》在艺术上堪称《海韵》的妹妹篇.His The Long Regret i...