Chinese, as an ideograph, is not completely correspondent with the principle.由于汉语不同于印欧语系, 是一种表意文字, 因而并不完全符合这一原则.Chinese characters belong to ideograph system, conveying their meanings through different structures that ar...
This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。He waxed lyrical about the skills and commitment of his employees...他津津乐道于员工的技能和敬业精神。Words for both ...
这部影片与其说是恐怖片,不如说是带有讽刺意味的奇幻片。The film is more of an ironic fantasy than a horror story.电视节目特别适宜于表现奇幻, 形象化的和具有多方面艺术效果的节目.Television is particularly suited to fantasy, imagery and multidimensional effects.(裴):公会和王国更适合中世纪奇幻类型...
他在一位警方催眠师的引导下进入了催眠状态。He was put into a trance by a police hypnotist.技术师的问话中有一丝骄傲的味道.There was a touch of pride in the technician's question.这位建师的最得意之作是市歌剧院.The architect's piece de resistance was the City Opera...
a secret rendezvous秘密的约会The cafe is a popular rendezvous for young lovers.这个咖啡馆是年轻恋人的约会圣地。The plan was to rendezvous with him on Sunday afternoon...计划在周日下午和他会面。The platoon made its way to the pre - arranged rendezvous in...