突然一道闪电划破长空。Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.理查德和托尼在圣诞夜一道露面了。Richard had turned up on Christmas Eve with Tony.饭菜的安排至关重要。每一顿饭的每一道菜都应该有所不同。The menu is all-important. Every component of every meal should...
They spread disinformation in order to discredit politicians.他们散布假消息，企图败坏政治家的名声。Disinformation, best - case scenarios and a dose of self - hypnosis distort our theories.不实资讯, 理想情景, 自我 催眠曲解了我们的理论....
He hesitates, he recapitulates.他犹豫不决, 颠三倒四.He hesitates before leaving, almost as though he had been hoping for conversation.他离开前有些犹豫，几乎像是他一直期望能够交谈点什么。As Prufrock vacillates , so the voice of the Quartets hesitates and c...
He had capitulated, that was agreed.他已经投降了; 这已是一致的意见.The men in the fort capitulated.堡垒中的守军投降了.In less than two hours Cohen capitulated to virtually every demand.还不到两个小时,科恩就屈服了,接受了几乎一切要求。The club eventually capitulated a...
Was that Garth Garth, or Chris Garth?那是加斯·加斯还是克里斯·加斯?Why are Arnold Schwarzenegger and Garth Brooks mentioned in Paragraph 5?第五段为什么提到阿诺·施瓦辛格和葛司·布鲁克斯?Doctors have diagnosed Garth as a split personality.大夫诊断加思是分裂人格(或:多重性格)...
老板总喜欢把这类事情搞清楚。Bosses have a way of always finding out about such things.新的饮食类书籍差不多一周出一本。New diet books appear at a rate of nearly one a week.这类事件会对与该社群的关系造成不可弥合的伤害。Incidents of this type cause irreparable damage to relat...