Berkshire'a supplier of liquidity and capital to the system , a supplicant,'he wrote.我们是金融体系所需流动性和资金的供应者, 而不是资金乞求者.a supplicant message for help一封求助的恳求信Her rendering of it fell somewhere between that of teacher...
They fanned out and carefully combed the temple grounds.他们呈扇形散开，在寺庙周围仔细搜寻。We fanned out from the farmhouse in twos and threes.我们三三两两从农舍散去。The searchers fanned out to look for the missing man.搜寻人员四下散开寻找失踪者....
无形贸易盈余比报道所称的少2亿英镑。The invisible trade surplus was £200 million lower than reported.这个月我们的账户上有盈余.Our account is in the black this month.我们盈余500英镑.We are 500 pounds to the good....
他害怕亡妻的鬼魂会来缠扰他.He feared the soul of his deceased wife would haunt him.他们为疑虑和恐惧所缠扰.They are beset by doubts and fears.达吉雅娜对他缠扰不休的爱情的表白丝毫不为所动.Tatyana refused to give in to his importunate declarations....
看到它并阻止这种癫狂的行径.See it and put a stop to this insanity.只要人得到癫狂的庇护 —— 他就能发挥作用 —— 并四处繁殖.So long as man is protected by madness - he functions - and flourishes.但这种癫狂的波动也让他惴惴不安.But such wild swings make him nervous....
多差劲的借口啊！What pathetic excuses.这绝对是我参加过的最差劲的会议。It was, by a long way, the worst meeting I have ever attended.你以前也写过差劲的文章, 但这篇可糟透了!You've written bad essays before, but this one is a shocker!...