医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.阿波罗是希腊神话中主管艺术 、 预言 、 医药和光明之神.Apollo was the Greek god of the arts, prophecy, medicine and light.灾区需用医药,急如星火.Medical aid must be s...
她一头长发，全部被她自己给染成了淡黄色和浅橙色。She had long hair she'd bleached herself, all yellowy and orangey.史蒂夫已经告诉过她自己周三晚上出了事故。Steve had told her that he'dbeen in an accident on Wednesday night.如果她不想让警方介入，那是她自己的事。If she doesn&#...
This reaction, called the Hofman elimination, is quite analogous to the dehydrohalogenation of an alkyl halide.这个反应称为Hofman消除反应, 它很像卤代烷的脱卤化氢反应.This paper discussed three methods of producting vinyl etherspreparation from...
摘要本文为连江县马祖列岛黏菌相之首篇报导,共报导三十种黏菌.This is the first report on the slime molds of the Matsu Islands.长崎県五岛列岛の福江火山群黒岛火山の地质と岩石(予报) [ 検索? ].Geology and petrology of Kuroshima Volcano in Fukue Volcano Group , SW Japan : a prelimin...
电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。Television companies tend to censor bad language in feature films.1993年，该电影公司粗制滥造出了55部故事片。In 1933 the studio cranked out fifty-five feature films.这些电影将动画制作和长篇故事片融为一体。The films are a mix of anima-tio...
他的酒店至少应该提供一点隐私保护。The least his hotel could do is provide a little privacy.警察来到他的酒店，命令他收拾行李走人。Police arrived at his hotel and ordered him to pack his bags.利物浦大都会酒店是我最喜爱的酒店。The Liverpool Metropole is my favourite....
They are crediting science with power it doesn't possess.他们过分夸大了科学的力量。The staff are crediting him with having saved Hythe's life.职员们称赞他救了海丝的命。Improving the legislation and regulation on our crediting.其二,完善我国信用方...
She was standing by a pool, about to dive in.她站在水池旁边，正要往里跳。He drank thirstily from the pool under the rock.他饥渴地喝着岩石下水潭中的水。People are still hanging out drinking beer, maybe shooting some pool.人们仍聚在那里喝啤酒，可能还会打会儿台球。...
Find Bernie and get him to knock an agreement together.找到伯尼，让他尽快拟好一份协议。They decided to knock the two rooms into one.他们决定把两间屋子打通连成一间。What they said was a real knock to my self-confidence.他们的话是对我自信心的一次重大打击。...