He hankered after big city life.他向往大城市的生活。I hankered after a floor-length brown suede coat.我渴望有一件长及脚跟的棕色绒面革大衣。He had hankered after fame all his life.他一生追求名望。I still hankered for the farm life.我依然向往田园生活....
I hankered after a floor-length brown suede coat.我渴望有一件长及脚跟的棕色绒面革大衣。He had hankered after fame all his life.他一生追求名望。I still hankered for the farm life.我依然向往田园生活....
We were reluctant to start the long trudge home.我们很不愿意踏上如此漫长艰辛的回家之路。Scientific institutions have been reluctant to take corrective action.科学机构一直不愿作出更正。I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.我不想完全相信任何人，阁下...
Also waiting in the cloning lab this morning is the local industrialist.这天早上同时在实验室等候的还有一位本地的实业家.Molecular Cloning of a Novel Mannose - binding Lectin Gene from Bulbs of Amaryllis vittata ( Amaryllidaceae )一种新的甘露糖结合凝集素——朱...
这样的人很容易被人抨击为亵渎神明。Such a figure is liable to be attacked as a blasphemer.评论家抨击这部电影亵渎神明。Critics attacked the film as blasphemous.“不要亵渎神明，”我母亲说。"Don't blaspheme," my mother said....
The postwar era was one of new affluence for the working class.战后是工人阶级富裕起来的全新时期。Zurich's affluence came initially from cornering a sizeable chunk of the 14th Century silk trade.苏黎世的富足最初来自于14世纪对丝绸贸易的高度垄断。Pockets of a...
The journey ends in the ancient city of Marrakesh.旅行的终点是马拉喀什古城。Though most customers at Marrakesh do eat with their hands, the restaurant also provides silverware.尽管大多数的顾客在Marrakesh吃饭都是用手的, 餐厅还是会提供银制器具.The International ...
This was quite a success for the astrologers.星象学家的话可真应验了.From ancient times supernatural powers have been attributed by astrologers to certain gemstones.在古代星卜家认为超自然的力量是由某种宝石造成的.I don't believe that astrologers are a...
他放松了嚼子, 双膝夹住这雌马的肚子.He eased off the bit, gripping the mare's flanks with his knees.这匹马格格地咬着马嚼子.The horse was champing the bit.他们像对马一样给你们的嘴戴上嚼子!They put a bit into your mouths like horses!...