That frock shows your petticoat.那件上衣太短,让你的衬裙露出来了.I have to wear a petticoat under this skirt to prevent it from riding up when I move.我必须在裙子里面加一条衬裙,以防走动时裙子往上缩.I'll buy Mammy some red taffeta and have an elegant pett...
The Archives assumes the administrative functions over its own archival work.档案馆具有对本部门档案业务的行政管理职能.Other contents that are forbidden by laws and administrative decrees.法律、行政法规规定禁止的其他情形.Even administrative regulations must...
I turned to Jacky, my nostrils flaring in disgust.我转过身厌恶地看着杰基，鼻翼呼呼地翕动着。Jacky was just as hungry as Billy.杰克也和比利一样饿了.Mum stressed that Jacky should be home by ten o'clock.妈妈强调,杰基一定要在十点钟之前回家....
She attributed her flawless complexion to the moisturiser she used.她将自己无瑕的肌肤归功于所使用的保湿霜。The moisturiser gave my face a healthy glow that lasted all day.涂了润肤霜，我的脸一整天都红润亮泽。She had always taken her make - up off with remover...
The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。She accused her opponents of rigging the vote...她谴责对手操纵投票。The wind whistled through the rigging.风呼呼吹过缆索.Forestay: The rigging t...
It's that sanctimonious air that people can't stand.人们所不能容忍的就是那副假正经的样子。He writes smug, sanctimonious waffle.他写的满篇都是自鸣得意、道貌岸然的废话。This doctor is a dissembler , apparently be sanctimonious, actual begin is cruel -...
Violation of Article 31 hereof concerning rules of compulsory enforcement or prohibition.三违反依第三十一条所定办法中有关强制或禁止之规定.The doctors want stricter enforcement of existing laws, such as those banning sales of cigarettes to child...